多份報紙推介 「聲音地圖」音樂會
香港經濟日報
C05 | 越界 | 越界——文化沙龍 |王海瑩 2008-03-26
九肚山下見
1979 年，香港經濟起飛，市民奮力向上，顧嘉煇和黃霑合作譜出一首《獅子山下》，歌詞寫道：「我哋大家在獅子山下相遇上，總算是歡笑多於唏噓。」
2008 年，香港經濟載浮載沉，市民面對負利率加高通脹。胡銘堯和胡皚妍兩兄妹加上蘇梓安，合力寫下由 4 篇樂章組成的《九肚山下》。
今時今日，我哋大家在九肚山下相遇上的話，會否是欷歔多於歡笑？這一天我們找來胡氏兄妹，講講歌詞代表着的年輕人心聲 ──
4 種壓力
第 1 樂章《目星》：「快掉去響鐘別再鬧，再讓我去多瞓一陣……瞓晏啲，瞓晏啲……」
妹妹胡皚妍說：「有次大家聊天，發覺每早起床都好困難，總希望戀棧被鋪多一會。賴 15 分鐘的床，是每早的必然狀態。」
第 2 樂章《頻增》：「忘掉去增值，巴士上車好燶，皆因拍卡見負值……手執一張八達通，Visa payWave 滲入中……」
哥哥胡銘堯問：「你有否看過持續進修基金的電視廣告？這個社會的價值觀已遭扭曲，大家讀書不是求知識，而是應社會要求去自我增值，好配合知識型經濟的發展。增值又增值，沒完沒了。」
第 3 樂章《Kill Bill》：「讀大學十二萬六救我，在日後剩下纍纍欠債 ……沒完沒了，剛飄走即再現……」
妹妹胡皚妍投訴：「借了 12 萬元去讀一個學位，然後分 10 年攤還，每 3 個月還約 4,000 元，我才剛還了一半！除了這個，還有流動電話費、信用卡簽帳等，又是沒完沒了。」
第 4 樂章《戒│食》：「唔想俾人叮走，唔想遮遮掩掩，我要做快樂 OL……」
哥哥胡銘堯解釋：「《戒│色》的 lust 是七宗罪之一，《戒│食》的 gluttony 亦是。這次以食物、纖體女星、纖體標語和健康食品串連成歌，就是要反映現在以『瘦』為先的社會風氣。」
「80 後」特有？
這首《九肚山下》，除了兩年前便寫好的《目星》，是胡銘堯特別為今年香港中文大學學生會學生合唱團周年音樂會（4 月 5 日，8pm；香港大會堂音樂廳）而寫的混聲合唱及鋼琴作品。原本樂團的音樂總監朱振威屬意來一首《金庸群俠傳》，但遭一眾年輕作曲家反對。又是的，試問誰能超越顧嘉煇？
後來他找不熟流行音樂的胡銘堯重新編寫 6 首流行曲，誰知作品完成後，又因版權問題告吹。
最後決定用 4 篇樂章 4 個現象，道盡 20 來歲的青年人在 21 世紀所面對的壓力，年輕人唱來應該相當有共鳴。
但胡銘堯卻搔一搔頭，靦覥地道：「合唱團唱歌很少追求共鳴，我都無問過佢哋覺唔覺得有共鳴㖭！」
其實，早上賴床、自我增值、帳單不斷、節食減肥這些「壓力」，又何止是「80 後」的專利？
===========================================================================
明報
D08 | 文化遊 | 文化速遞 |古康玥 2008-03-28
九肚山下聲遍全球
香港中文大學學生會學生合唱團成立35 載，今回聲勢浩大，舉行「聲音地圖」音樂會，以10 種語言演繹14 部不同國家及地區的合唱精品，派頭十足。其中以他們獨有的年輕情懷合唱組曲《九肚山下》，相信最容易引起一眾「80 後」的共鳴。《九肚山下》不是講什麼大道理，也不是輸送什麼警世良言，只是年輕一輩的生活瑣事、嬉笑怒罵。其中〈目星〉寫的是一眾年輕人夜夜不願睡，日上三竿不願起來的「賴牀」曲；另一首〈Kill Bill〉則「夭心夭肺」，慨嘆大學生涯原是債、grant loan 何時一筆清的無奈；還有道出青年男女嗜瘦如命之〈戒│食〉等多首作品。
唱盡古今經典名曲
音樂會開宗明義以「聲音地圖」作招徠，演唱的當然不止香港之音了。在朱振威指揮與李巧靈伴奏下，合唱團除了唱出由年輕作曲家胡銘堯的《九肚山下》，以及日本合唱大師松下耕與組合The Gospellers 合寫的新作《若言》，還有客席敲擊樂團「激樂團」與合唱團攜手唱出以色列的《狂歡》、台灣魯凱族的《讚美歌唱》、加納的《卡巴朗高》與巴西的《奔向綠色海洋》4 首動感舞曲。歐美方面，合唱團預備了柯普蘭新編美國古老曲調的《錫安之牆》、經典奧地利圓舞曲《藍色多瑙河》，以及《芬蘭頌》。此外，還有電影《歌聲伴我心》兩首法國插曲《望前路》與《風箏》、蘇格蘭第二國歌《蘇格蘭之花》、大家耳熟能詳的威爾斯作品《哈力克之士》與英國逍遙音樂會萬人指定齊唱的《耶路撒冷》。
「聲音地圖」音樂會
日期：4 月5 日晚上8:00
地點：香港大會堂音樂廳
門票：$90、$70、$50查詢：6443 5920（林翠雯）
文：古康玥
======================================================================
信報財經新聞
P33 | 特稿 |
朱振威 2008-03-29
中大合唱三十五年
三十五年前，一群熱愛合唱音樂的中大學生自發組織了中大合唱團。到今天，一眾校友與學生，仍然以無限熱誠，讓這合唱傳統在中大繼續開枝散葉。
因比賽而結合 無論是現在的「香港中文大學學生會學生合唱團」，還是以前使用的「香港中文大學學生合唱團」，名字在變，為中大合唱愛好者提供歌唱園地的「中大合唱團」本質還是不變。為覑參加學聯舉辦的合唱比賽，崇基、聯合及新亞三家書院的合唱團早於1971年組成聯合合唱團代表中大參賽，賽後隨即解散。到1972年，大家都感到應該有一隊代表全中大的合唱團，自此中大合唱團正式成立。 中大合唱團從來不是本科生專利，現役校友團員當中，年資最大者更為八十年代初畢業！永不止息的薪火相傳，讓中大合唱團能在三十五年來生生不息。
香港合唱創作搖籃 心水清者不難發覺，不少傑出香港作曲家與中大合唱團都有淵源！曾擔任指揮的曾葉發、陳永華、吳俊凱、麥偉鑄，擔任鋼琴伴奏的林品晶等，現在都成為獨當一面的作曲家。 或許是這一份巧合，中大合唱團一直是首演以及推廣本地合唱創作的領導者。憑覑一班充滿年輕活力的學生合唱歌手，作曲家得以盡情發揮自己的創意。問很多早期中大合唱團團員有何難忘事情，必數仍是本科生的曾葉發指揮自己作品《當我死時》首演為一眾難忘經歷之首：大家既讚嘆曾葉發的樂曲才氣縱橫，也被曾氏採用的創新作曲技法所嚇怕！ 推動本地創作，是中大合唱團在二十一世紀的首要任務。多年來，中大合唱團一直維持演出一定數量的香港作品。去年合唱團委約中大校友胡銘堯，聯同作詞人胡皚妍及另一位校友蘇梓安創作合唱劇場《九肚山下》，作品將於下星期六（4月5日）三十五周年音樂會「聲音地圖」中作世界首演。
放眼國際不忘立足本土 當初構思「聲音地圖」音樂會時，目的是讓合唱團在一晚之內不斷轉換語言，演唱不同國家的合唱精品，這樣既可重點訓練團員對掌握不同語言歌詞的敏感度，也希望這個萬花筒式的節目能為觀眾帶來一個國際音樂嘉年華。可是，若只管放眼國際而忘記立足本土，這是自毀根基。所以，節目特別包括了一首由香港作曲家與作詞家創作關於香港年輕人生活，極具本土性的粵語合唱作品《九肚山下》，成就了一次讓全球（global）與本土（local）交叉糾結的「glocalised」音樂會。 傳統與現代、全球與本土，不同的二元對立互相拉扯，綻放無窮音樂魅力──這是「聲音地圖」音樂會亟欲達到的目標，更是對中大合唱團三十五年歷史是精準描述。
============================================================================
主頁
