久違了各位, 帶給大家 Ronan 版本的 "If Tomorrow Never Comes" 與大家分享.
從網上找到的有關資料:
"If Tomorrow Never Comes" is a song by American country music artist Garth Brooks. Written by Brooks and Kent Blazy, it was released on his self-titled 1989 debut album Garth Brooks
In 2002, Irish singer Ronan Keating recorded "If Tomorrow Never Comes" for his album Destination. The song was a big hit for him, topping the UK Singles Chart and making the Top 10 in Ireland, Sweden, Switzerland, Austria, Germany, France and Australia.
Source : wikipedia
"If Tomorrow Never Comes"
Written by Garth Brooks & Kent Blazy
Resung & mixed by : stargate
Sometimes late at night
有時在夜深
I lie awake and watch her sleeping
我清醒著看她睡覺的樣子
She's lost in peaceful dreams
她正沉浸於恬美的夢鄉
So I turn out the lights and lay there in the dark
於是我關上燈在黑暗裡躺下
And the thought crosses my mind
思緒湧上心頭
If I never wake in the morning
如果明天我不再醒來
Would she ever doubt the way I feel About her in my heart
她是否會懷疑她在我心中的地位
** If tomorrow never comes
如果明天永不再來
Will she know how much I loved her?
她會知道我是多麼愛她嗎?
Did I try in every way to show her every day
我是否在每天努力以各種方法向她表示
That she's my only one
她是我的唯一
And if my time on earth were through
如我在世上的時間已經逝去
And she must face the world without me
她必須要面對沒有我的世界
Is the love I gave her in the past
過去我給予她的愛
Gonna be enough to last
是否足夠經年歷月
If tomorrow never comes
如果明天永不再來 **
'Cause I've lost loved ones in my life
因為我曾失去了生命中的所愛的人
Who never knew how much I loved them
他們從來不知我是多麼愛他們
Now I live with the regret
如今我愧疚萬分
That my true feelings for them never were revealed
因為我的真情只能永遠埋藏心靈深處
So I made a promise to myself
所以我向自己保證
To say each day how much she means to me
每天都說出她對於我的意義
And avoid that circumstance
以免到了那時再想告訴他我的感覺
Where there's no second chance to tell her how I feel
已經沒有了機會
Repeat** 重複**
So tell that someone that you love
因此快告訴那些你愛的人
Just what you're thinking of
你的所思所想
If tomorrow never comes
如果明天永不再來
(中譯本來自百度, 小弟稍作修改)
主頁
