我係其他地方見到呢篇文章..覺得對大家黎講可能幾有用~ ^^
所以係徵求咗發文者Riceking既同意之後轉載呢篇文章..
==============================================
首先, 這個計畫的目的是令各看倌認識一些日本漫畫常用的詞彙. 及一些簡單的文法, 讓大家可以增加看動漫的樂趣. 從而墮落至....唔係...係進入動漫多采多姿的世界..... (笑)
在開始之前, 我會當大家已經把日文的基本-五十音圖背好, 包括平假名及片假名. 正如學英文一樣, 不把A-Z背好的話是不行的.
H = 高音, L = 低音, ()= 輕讀
一切以東京(標準)音為準
而第一講會是人稱 ~
第一人稱: 我
在日文中, 人稱系統可算是複雜的. 簡簡單單的"我" 也有很多的說法.....
1. 私 (わたし) LHH
最正常的 "我", 一般情形皆可作為自稱. 然而, 也有下列的變種:
わたくし LH(H)H
其實這是わたし的原形, 是比わたし更正式的自稱. 漫畫中女角用多
あたし LHH
年輕女子用, 也有是扮可愛時用.....
わたっし LHHH
わたくし的變種
わし LH
漢字可以是"儂", 老年男人用
2. 僕 (ぼく) HL
年輕男性自稱, 但男仔頭女性也會用
3. 俺 (おれ) LH
男性用, 關西人多用
オレッチ LHHH
おれ的變種, 比較粗俗 (武藤國光常用自稱)
おれさま
大意是"你大佬我" 的意思
4. 我/吾 (われ) HL
比較少人用, 通常會是われわれ(我們)
5. 己 (おのれ) LHH
這個比較特別, 可以解作我或你. 至於如何識別, 就要看上文下理. 男性用
當用作第二人稱時有輕蔑的意思 (鬼眼狂刀中的狂常用)
6. 我/我が (わが)
わたしの(我的)的意思, 例:我が国=我國
==============================================
此篇轉載至 MyOrc論壇中的 "動漫用日語普及計畫始動!!" 講師Riceking。
此文章並無經過本人修改. 整篇copy自原出處。
[
本帖最後由 JC 於 2007-10-9 14:42 編輯 ]
主頁
