各位朋友

最近王子去睇YOUTUBE,咁啱比王子發現到;王子做细蚊仔讀幼稚園唱嘅歌~~~~"SUKIYAKI"

呢首「Sakiyuki 」，係由一位日本前輩级歌手"坂本九"先生主唱。
講起呢隻歌原來有段古：
「Sakiyuki 」原名是「上を向いて歩こう 」（意譯：步行時抬起頭）
要知整首歌歌詞意思，請看：
http://www.youtube.com/watch?v=0U2nBre-JEU
想見下坂本九先生個靚仔樣，又可以睇下呢段片：
http://www.youtube.com/watch?v=TVIddibrWAM　
大家一面聽歌嘅同時，等我繼續為大家介紹呢首歌嘅背景資料。

「上を向いて歩こう 」1961年在日本推出。

1963年，這首歌衝出日本，首先在英國推出，但由於原名「上を向いて歩こう 」譯音為「Ue o muite arukō」，對於外國人來說，既難讀，又難記。所以英國的唱片公司把歌名改為「Sakiyuki 」，既保留其日本文化特色，又能令西方人容易記住。歌曲推出後大受西方社會歡迎。
同年，「Sakiyuki 」在美國 亦進佔了Billboard 流行榜榜首位置，成為有史以來第一首，亦是唯一一首日文歌打進 Billboard。勁！
自此以後，「Sakiyuki 」這個名比原名更廣為人知。
「Sakiyuki 」的真正意思其實和歌曲本身完全沒有關係，只是外國人為方便記憶而改的日本名。「Sakiyuki 」其實是一種日本火鍋。

↑真正的 Sukiyaki↑

令人婉惜的事，發生在1985年8月12日，坂本九先生在日本航空的空難中遇難，享年43歲。

「Sakiyuki 」在香港曾被改編成粵語版，就是由杜麗莎唱的「眉頭不再猛皺」。
http://www.youtube.com/watch?v=WYt1wAMuLco
你聽過未吖？
眉頭不再猛皺 - 杜麗莎
填詞：林振強

＊我記得呢個地球　最初只似石頭　冷冷清清　像雪山舖了一片石油
     至到你現身　偷取我心　眉頭今天不再猛皺

     我記得初次聚頭　雨中一起漫遊　你太緊張　又怕醜　好似一塊木頭
     到你夠大膽　輕拖我手　沿途風雨溫暖像被窩

     有你對我好　我感到我重要　傻傻呆望你　亦感到輕飄

     見你我心裡就甜　每天心笑夢甜　世界美好　像個波蹦跳蹦跳路前
     有了你在心　趕走我憂　眉頭今天不再猛皺

     重唱　＊

     眉頭今天不再猛皺

哩首歌晌1961年晌日本首播． 1963年晌美國音樂流行榜成為三週冠軍．可能係美國史上唯一一首日語冠軍歌曲．